36. Les étapes AA (version originale)

Les étapes AA - version originale

SOURCE : http://hindsfoot.org/steps6.html

Avant la rédaction du Gros Livre, A.A. fonctionnait avec une sorte de système de six étapes librement définies. Vous trouverez ci-dessous une version courte de ces six étapes que Bill W. écrivit de sa propre main plusieurs années plus tard, en avril 1953, probablement pour le père Ed Dowling. Ce document a été porté à notre connaissance par le motard Gary G. (Sparta, New Jersey), qui en a un exemplaire dans sa collection. Ci-dessous, une photographie d'une photocopie de l'original, qui se trouve dans les archives A.A. de New York. Elles se lient comme suit:

1. Nous avons admis notre impuissance à Dieu
2. Nous sommes devenus honnêtes avec nous-mêmes
3. -Nous sommes devenus honnêtes avec une autre personne
4. Nous avons réparé nos torts
5. Nous avons aidé les autres sans condition
6. Nous avons prié Dieu, tel que nous le concevons

Éternellement. Bill W., Avril 1953, étapes AA originales

Prior to the writing of the Big Book, A.A. operated with a kind of loosely stated Six Step system. Below is a short version of those Six Steps which Bill W. wrote out in his own hand many years later, in April 1953, probably for Father Ed Dowling. This document was brought to our knowledge by Biker Gary G. (Sparta, New Jersey), who has a copy in his collection. Below is a photograph of a photocopy of the original, which is in the New York A.A. Archives. It reads:

For Ed -

1. Admitted hopeless
2. Got Honest with self
3. Got honest with another
4. Made Amends
5. Helped other without demand
6. Prayed to God as you understand Him

Ever, Apr/1953 Bill W., Original AA steps